nedeľa 21. septembra 2025

Spálňa IV - Bedroom, Part IV

Kedy inokedy využiť príležitosť, že je väčšina nábytku zo spálne preč... Pochopiteľne sme sa teda pustili do podlahy - zvrásnený, popraskaný a miestami aj ošúchaný tmavohnedý náter bolo treba nahriať teplovzdušnou pištoľou a odškrabnúť škrabkou. Pod tmavohnedou bola miestami ešte tmavočervená, ale dosť vsiaknutá do dreva. Pod hnedým krycím náterom podlahové dosky - staré okolo 150 rokov - dosť trpeli a miestami sa drevo rozvlákňovalo. Prvú časť pod radiátormi skúsil M. očistiť v októbri 2023 - bolo jasné, že farba ľahko dole nepôjde, presne tak, ako to bolo aj v obývačke.

december 2009 - keď sme sa nasťahovali do domu, v spálni už koberec nebol

marec 2013 - po zapravení prasknutých fabiónov a maľovaní, dosky sú síce vyduté a miestami vŕzgajú, podlaha ale použiteľná je

apríl 2018 - detail zvrásnenej hnedej farby

jún 2013 - pred začatím prác na výmene radiátorov a rúr kúrenia

október 2023 - dosku pod radiátorom treba opáliť a obrúsiť, kým je radiátor preč

Túto akciu sme však robili po prestávke - od konca apríla 2024 sme opäť nasťahovali postele, nočné stolíky, komodu, aj všetky knihy do knižnice. A znova všetko vysťahovali v januári 2025. Postupne M. opaľoval a zoškraboval tmavohnedú farbu z jednej dosky za druhou - trvalo to celkom šestnásť hodín. Myslel si, že potom príde podlahár s veľkou brúskou a podlahu od zbytkov farby vybrúsi. Mne sa taký nápad nezdal, lebo bežní podlahári obvykle nevedia zaobchádzať s historickými podlahami a brúsia až do aleluja, bez ohľadu na to, že na vydutej časti zostane iba tenučká škrupinka, než sa dobrúsi k zníženým okrajom...  Podlahárovi opálenie bolo aj tak málo, že mu na taký zbytok farieb nezaberie jemný šmirgľový papier. Takže logicky - keď už si to máme zbrúsiť sami, nemusíme na obrúsenú podlahu volať podlahára. Došlo to aj M.-ovi a objednal si malú ručnú brúsku. Potom aj druhú. A spústu brúsneho papiera, lebo zbytky farby sa zahrejú a hneď lepia. Vyhadzoval jeden brúsny pás za druhým - začal zrnitosťou 40.

január 2025 - druhé vypratanie spálne za 1,5 roka

február 2025 - začiatok opaľovania farby

marec 2025 - po šesť a pol týždni víkendovej a občas večernej popracovnej šichte je všetka tmavohnedá farba opálená a oškriabaná, mal nastúpiť podlahár s brúskou

marec 2025 - áno, ešte stále je tam dosť farby, ale to už opáliť nejde, ak nechceme spáliť dosky

marec 2025 - poškodené drevo pod krycím náterom

apríl 2025 - M. sa pustil do ručného brúsenia zbytkov farieb dvoma malými brúskami, aby sme zachovali historické nerovnosti podlahy a zároveň jej dostatočnú hrúbku

apríl 2025 - v tejto fáze miznú brúsne papiere kozmickou rýchlosťou

apríl 2025 - výsledky sú badateľné

apríl 2025 - je vidno, že M. postupne vyladil techniku brúsenia 

apríl 2025 - kvôli nerovnostiam priečnym i pozdĺžnym je nutné brúsiť v rôznych smeroch, na fotke ďalší pomocník - zatĺkač klincov

máj 2025 - podlaha celá obrúsená zrnitosťou 40, ručne doladené prechody pozdĺž líšt a profilované pôvodné lišty

Po hrubom obrúsení, ktoré zabralo tak dvadsať hodín práce, na pohľad už vyzerala podlaha super. Na dotyk však bola drsná. Jemnejším brúsnym papierom už to išlo rýchlejšie a ani sa tak rýchlo nemíňal. Jedno prebrúsenie zrnitosťou 80 už zabralo 1,5 hodiny. Okrem pásovej brúsky použil potom rovnakú zrnitosť aj s excentrickou brúskou. Kto máte podlahy rovné, ste vo výhode, nemusíte sa s tým toľko crcať. Potom ešte znova jemným šmirgľom prebrúsil lišty a ladili sme rôzne zátrhy a diery, aby nemali ostré hrany, na jednom mieste sme hlbokú podhnitú dieru vyplnili protézou, zalepili a okraje začistili dohladka. Potom ešte M. celú podlahu obrúsil zrnitosťou 120. A bol čas už jemne podlahu zotrieť navlhko, po uschnutí prvýkrát natrieť tvrdým voskovým olejom. Ten máme vyskúšaný už z repasie podlahy v obývačke. Prvý náter sa do storočnej podlahy vsiakne bez zbytku. Ale aj tak je nutné medzi nátermi podlahu prebrúsiť jemným šmirgľom - zrnitosťou 150 alebo aj jemnejším. To už robil M. iba ručne. S každým ďalším náterom zostávala na podlahe hladšia a hladšia vrstvička. Po druhom nátere voskovým olejom použil M. dokonca zrnitosť 400. Celkovo podlahu natieral štyrikrát. Odpracoval asi 80 hodín, má dve brúsky a stálo to aj s brúsnymi papiermi, ktoré nám ešte zostali, menej, než ponúkal podlahár (za prácu, ktorú sme od neho nechceli, a tú, ktorú sme chceli, nebol schopný dodať). 

máj 2025 - čistenie pôvodných profilovaných líšt

máj 2025 - jemné ručné prebrúsenie po prvom nátere voskovým olejom

koniec mája 2025 - po treťom nátere

jún 2025 - podlaha so štyrmi nátermi, o zachovanie nerovností nám išlo, keby sme zbrusovali vydutú podlahu do vodoroviny, tak by doska v strede mala iba pár mm

jún 2025 - hotovo, týmto sa zakončuje akcia "radiátory a pridružené práce"

Podobný výsledok by sme dosiahli iba keby sem prišiel nejaký reštaurátor historických podláh. Chceli sme zachovať vyše stovku rokov chodenia, pôsobenie rôznej vlhkosti a teploty - podlaha je príjemne krivoľaká, čo ale vôbec nebráni bežnému používaniu. S pribitím klincov kvôli brúseniu už ani nikde nevŕzga. Škáry nie sú až také rozskočené, aby sme ich teraz museli riešiť, len sme ich vyčistili. Zatrhnuté triesky sme ošetrili, okraje všetkých porúch sú hladké, takže po podlahe sa dá normálne chodiť a nehrozí žiadne zranenie. Vydrží tu ďalších sto rokov, ak niekto nepodľahne módnemu diktátu reklamy.

pondelok 15. septembra 2025

Spálňa III - Bedroom, Part III

Táto kapitola opráv v spálni sa začala dávno pred vysekávaním stien a výmenou radiátorov. Pretože keď už robíme radikálne a prašné zásahy, je načase zbaviť sa typizovaných dverí a vrátiť na miesto pôvodné kazetové. Tie bývalí majitelia niekedy v priebehu 70./80. rokov 20. storočia odstránili a do širších otvorov domurovali kovové zárubne. Našťastie pôvodné dvere nezničili, ani ich nespálili - boli v prachu na spodnej povale (v bývalej sýpke). Odtiaľ ich M. so svojím otcom zniesli v lete 2010, keď dopĺňali chýbajúce hrebenáče na strechu sýpky. Umyli sme ich od špiny a odvtedy čakali na svoju chvíľu na prízemí spoločne s ďalším nájdeným a kúpeným nábytkom, než príde rad na renováciu.

december 2009 - nálezový stav dverí, ktoré pravdepodobne viedli zo spálne do prednej izby

december 2009 - detail mosadznej kľučky a železného kľúča

júl 2010 - znesené zo sýpky, presklené dvojkrídlové dvere určite boli medzi obývačkou a spálňou

júl 2010 - umyté a hore je časť pôvodného leptaného skla

júl 2010 - umyté aj jednokrídlové dvere do prednej izby

detail zámku s kľučkou

október 2019 - už deväť rokov čakajú dvere na svoju chvíľu


V jednom krídle sa zachovala časť leptaného skla s tzv. mušelínovým vzorom. Tento typ skiel vznikol vo Francúzsku v polovici 19. storočia a používal sa postupne takmer v celej Európe, aj u nás. Dnes sa repliky robia skôr veľmi jemným pieskovaním. A síce je ČR vyhlásená svojimi sklárňami, tak remeselné tabuľové sklo všeobecne, tobôž ozdobné leptané historické, tu vyrába málokto. My sme si nechali vyrobiť sklá do dverí ešte v roku 2017, odvtedy boli bezpečne uložené pod posteľou.

júl 2017 - kus pôvodného leptaného skla z 19. storočia, vzor pre výrobu

september 2017 - odvtedy čakalo doma aj sklo, kedy naň príde

So stolárom sme repasiu dverí a výrobu nových obložkových zárubní riešili od začiatku roka 2023. V septembri M. omietal novonatiahnuté rúrky kúrenia a štukoval, ešte než vytrhal staré elektrické káble k vypínaču i lustru prišiel murár, s ním spoločne vybúrali kovové zárubne a pripravili dverné otvory pre osadenie nových obložiek. Po pár týždňoch omietnutú časť ešte bolo treba vyštukovať - stolári prišli na zárubne až pred koncom októbra (medzitým M. vytrhal staré elektrické káble). So stolármi spolupracujeme už od roku 2015. Vyrábajú repliky a repasujú časti pre pamiatkovo chránené budovy. Napriek tomu vždy príde k nejakej lapálii. Aj teraz so zárubňami - pamiatkarov bohužiaľ najviac zaujíma konečný vzhľad, na poctivom dodržiavaní pôvodných remeselných postupov až toľko netrvajú. Preto sa obložky aj na pamiatkach robia z tenších profilov a pripevňujú sa k murivu PUR penou. My sme v prípade spálňa/obývačka a spálňa/predná izba spravili akýsi kompromis a profily sú pripevnené kovovými páskami, medzera je vyplnená vápennou maltou (to si opäť robil M.) - a zase to potrebovalo technologickú prestávku.

január 2023 - od 70. či 80. rokov vyzerali dvere do prednej izby takto, len bakelitovú kľučku sme vymenili

január 2023 - dvere zo spálne do obývačky, za nimi bola nika keď sme dom kúpili ešte aj zamurovaná, aby sa nedalo prejsť medzi izbami

september 2023 - domurovky opatrne vybúrané

začiatok októbra 2023 - osadený preklad pod klenbou a dverný otvor nachystaný pre stolárov

koniec októbra 2023 - časti obložiek osadené, nachystané na zapravenie

začiatok novembra 2023 - boky si M. už zapravil

začiatok novembra 2023 - do prednej izby takmer hotovo

Stolári sa vrátili po mesiaci. Keďže si všetko predpripravujú v dielni a na mieste (v netypizovanom dome bez pravých uhlov) to chcú kompletovať, občas príde k tomu, že ich dom vytrestá za to, že s ním zaobchádzajú ako s novostavbou. Tak aj bolo: časť obložky smerom do obývačky si nakoniec ešte odviezli späť do dielne. Vrátili sa v polovici decembra, dokázali potom všetko vyštelovať tak, že dvere nikde o nič už nedrhli. 

koniec novembra 2023 - obložky do prednej izby kompletne hotové

polovica decembra 2023 - repasované dvere aj s obložkami, zo spálne do prednej izby

detail pôvodného repasovaného zámku, vyleštenej mosadznej kľučky a železného kľúča

dvojkrídlové dvere medzi obývačkou a spálňou

január 2024 - keď M. natiahol nové káble k obom vypínačom aj do lustra a zaprával drážky maltou, potom postupne štukoval, spálňa v tom čase vyzerala s repasovanými dverami takto - už sme skoro sedem mesiacov po jej vyprataní

pondelok 8. septembra 2025

Spálňa II - Bedroom, Part II

Na jar 2022 sme objednávali nové radiátory do spálne a do prednej izby, lebo sú spoločne na jednej vetve celkom tri: dva menšie v spálni a jeden dlhší v prednej izbe - samozrejme, každý mal úplne iné pripojenie. Trochu sa to zamotalo, lebo nás v Koupelny Ptáček nesprávne informovali (vo výsledku teda ani radiátory neobjednali...), no napokon to dobre dopadlo a radiátory sme mali doma začiatkom októbra.

marec 2022 - staré radiátory a hrubé rúry vedené popri stenách

jún 2023 - stav kamenných stien spájaných prevažne len hlinenou maltou, keď musia uniesť radiátor plný vody

jún 2023  

V polovici júna 2023 sme vypratali časť spálne a veľký nábytok sme naskladali nabok. Moje prvotné plánovanie sa ukázalo mierne nedostatočným a veľmi optimistickým: napríklad lieky v nočnom stolíku, teplomer alebo ďalšie voňavky, okrem práve načatej, som po čase musela loviť zo zakrytého a zalepeného nábytku...  Totiž spálňa ako použiteľná miestnosť s normálne rozostaveným a prístupným nábytkom sa nám vrátila až koncom apríla 2024 - po desať a pol mesiaci.

Výmena hrdzavých radiátorov v spálni u nás znamenala totiž aj výmenu radiátora vo vedľajšej izbe, v tej izbe aj rozkopanie časti podlahy, na prízemí vysekanie trasy v kamenných stenách a prechod na poschodie cez klenbu. K tomu ešte v rámci presunutia kotla do inej časti domu preloženie potrubia na dvore. Nová trasa križovala elektrický kábel, vodovod a aj odpad, takže do úvahy prichádzal iba ručný výkop. Plynári, že robia odbornú prácu a výkopy aj vysekanie drážok si máme zabezpečiť sami. Nakoniec to robil M., čo bolo teda dobre v tom, že nepreťal ani hlavný prívod elektriny do domu, ani nepresekol vodovod a ani neponičil kanalizačnú rúru. Akurát, že musel v letnej horúčave kopať celkom dlhú ryhu - robil to ráno, kým tam nesvietilo slnko.

koniec júla 2023 - M. prehĺbil vysekané ryhy pre nové rúry

koniec júla 2023

Keď sa zdalo, že už má trasu pre nové tenšie rúrky kúrenia vysekané, prišli plynári. Samozrejme sa im všetko zdalo príliš plytké. V pohode by sa v zúžených múroch okenných ník presekali až von. Niekde musela byť izolácia na rúrkach tenšia a niekde sme ich omotali kusom zakrývacieho maliarskeho filcu (dnešné normy a nároky akosi nepočítajú s klenbami a ich pätkami). Toto boli hlavné dôvody, prečo ma plynárska firma vytáčala, nehovoriac o tom, že ceny po pandémii a energetickej kríze vystrelili do vesmíru. Toľko prachov za desiatky hodín namáhavej práce, ktorú spravil sám M., a s riešeniami, ktoré zaistia izoláciu rúrok, a zároveň nám nezboria dom, som musela prísť ja. Ešte aj vŕtanie jadrovou vŕtačkou cez takmer meter hrubý múr robila úplne iná firma. 

začiatok augusta 2023 - sú tam a vôjde sa aj izolácia

Od odpojenia starých radiátorov a odstránenia hrubších rúr po inštaláciu nových tenkých medených, zavesenie nových radiátorov na nové konzoly, pripojenie nového vedenia na dvore to trvalo 6 a pol týždňa. Akurát, že ani po takom čase ešte zďaleka nebolo hotovo. Postupne sme zahadzovali výkop na dvore a M. zaomietal nové rúry, aby už viedli v stene, nie popri nej. Ryhu vypĺňal prevažne kameňmi, ktoré zo steny predtým vybral. Medzitým ešte vyryl drážky na nové zástrčky (dovtedy bola v spálni iba jedna jediná), natiahol káble a osadil krabičky. Novoomietnuté časti potom ešte štukoval. To trvalo ďalších skoro desať týždňov. 

začiatok septembra 2023 - keď pred mesiacom plynár upevňoval konzoly do kamennej steny, použil chemickú kotvu: chvíľu počkal, aby zatuhla a potom s konzolou zamykal - samozrejme ju vytiahol aj s chemickou bambuľou na konci... M. to musel doladiť a potom aj omietnuť

polovica októbra 2023 - zaštukované a pripravené už i ďalšie zástrčky (vpravo je kút pre toaletku)

A keď mal spodky stien už zapravené, vytrhal starý kábel k vypínaču i pôvodnej zástrčke a natiahol nový, k dverám do obývačky pridal ešte druhý vypínač (v izbe s dvoma vstupmi bol len jeden a to pri dverách, ktoré sme prakticky nepoužívali). V nikách pod radiátormi opálil a oškriabal farbu z podlahovej dosky. Ubehli už dve tretiny októbra a my sme stále nemali zavesené radiátory a zapojené kúrenie...

január 2024 - kút pre toaletku

január 2024 - zaštukované aj drážky pod stropom a k novému vypínaču vedľa dverí do obývačky

streda 3. septembra 2025

Spálňa - Bedroom

Naposledy som o spálni písala pred dvanástimi rokmi. V roku 2013 sme sa hneď koncom zimy pustili do zapravenia trhlín na stenách a pod stropom, potom po skončení vykurovacieho obdobia M. natrel staré radiátory. Od tej doby akurát na jar 2015 pribudli k posteliam nočné stolíky a toaletka po repasii. Postele zostali rozpracované - po olúhovaní bez povrchovej úpravy. Z kôlne sme vytiahli skrinku-komodu a aj tú sme nechali repasovať.

január 2009

júl 2009 - bratranec mi dal nábytok po tete, máme knižnicu s vitrínou; do obývačky - dvere napravo - sa ešte nedá vojsť, je tam múr

január 2010 - žltá maľovka s valčekom a trhliny v omietke; izba stále slúži ako skladisko

marec 2013- chystáme sa zapraviť trhliny a vymaľovať - na Veľkú noc potrebujeme priestor pre varičov piva

marec 2013 - M. si precvičuje omietanie hlbokých a veľkých vypadaných plôch

marec 2013 - popri omietaní oškriabal strop, objavili sa náznaky, ktoré sme si vtedy v zápale zapravovania trhlín nevšímali

marec 2013 - trhliny zapravené, steny aj strop vymaľované; do obývačky sa už dá prejsť (zamurované dvere sme oslobodili začiatkom júla 2010)

máj 2013 - keď variči piva odišli domov, postupne sme sa presťahovali do vynovenej miestnosti, z ktorej je od tej doby spálňa

jún 2013 - voľný kút čaká na toaletku

september 2016 - ktorej sa dočkal v apríli 2015; taburetka k toaletke stále na repasiu čaká, táto nepatrí k spálňovému nábytku

január 2017 - zároveň s toaletkou nám stolári repasovali aj nočné stolíky, nové sú len doštičky z čerešňového dreva

apríl 2017 - v pôvodnom fazetovanom zrkadle sa odrážajú dvere zo 70./80. rokov

apríl 2017 - kút už je obsadený toaletkou, obraz sme dostali od gazdových rodičov

apríl 2017 - spálňa je najväčšia obývateľná miestnosť v dome, preto keď sme ju maľovali, vyšvihla som na strop pomerne veľkú rozetu

jún 2013 - nálezový stav skrinky-komody

január 2018 - od repasie na jar 2015 je v tomto stave, stále bez kovania; nijako jej to neprekáža a pojme niekoľko ročníkov časopisov a všetky prehozy i deky

Od tej doby až do leta 2023 sa v spálni akurát menilo štvornohé mačacie osadenstvo.