sobota 28. februára 2009

Prvý pohľad - First sight

Prvýkrát som nakukla a vstúpila do záhrady. Do džungle. Kovová bránka visí na jednom pánte. Záhrada vyzerá, akoby bola na dunách - samý kopec, priehlbina... A všade uschnutá trávoburina. Miestami vyššia, než ja. K tomu mach, staré prerastené kríky, pokrútené jablone. Múr sa na niekoľkých miestach rozpadáva.

štvrtok 26. februára 2009

Postoj k domu - An Attitude towards the House

Ob dom býva jeden sused, ktorý má vo dvore poschodového domu stavebnú firmu. Presviedčal M., že máme zbúrať tú drevenú bránu, aby sme mohli vojsť do dvora V3Skou... Podľa jeho vzoru. Okná na dome sú všetky plastové.
Načo si takíto ľudia kupujú staré objekty, keď im všetko vadí a vymieňajú to za priemyselne vyrábané kusy. Prečo si nepostaví dom, aký mu vyhovuje, už od základov a nemusí przniť vyše storočný dom.
M. tiež obzerá v hobbymarketoch podlahy. Pritom by možno stačilo ošetriť a zbrúsiť tie staré, čo máme. 30-centimetrové široké dosky dnes ťažko zoženie.
Ja by som prijala verandu, ale keď nie je, tak ju nemusím nasilu niekam stavať a kvôli tomu búrať. Dom tu stojí skoro dve storočia, aj s pofidérnou údržbou. Ja som tu oveľa kratšie.

utorok 24. februára 2009

Pamiatková ochrana - Preservation of monuments

Raz za dva mesiace sú vypísané konzultačné hodiny s miestnymi pamiatkarmi. Neznalá veci som sa ohlásila na konzultáciu, aby sme vedeli, čo môžme a čo nie. Na mestskom úrade mi na stavebnom oddelení požičali plány domu, ale je to iba od roku 1913. Sú tam plány na stavbu hospodárskych budov pre roľníka Čeňka Vosmíka, majiteľa domu - to sú dodnes zachované garáže a chlieviky. Plány sú z mája 1913. Prvá garáž je kolna na kočár, potom sú chlívky, konírna a kolna, to je druhá zatvárateľná garáž.
Potom z marca 1925 sú plány dožilej stodoly (tak tie múry nazval odhadca).
Polovicu bytu, ktorú teraz obývame, vstavali začiatkom 70. rokov do sýpky. Pôvodné miestnosti sú v starej časti, v "kocke" a modrá izba s kuchyňou, predsienkami, kúpeľňou, záchodom a plesnivou komnatou má skoro štyridsať rokov. Do obývačky viedli pôvodne dvojkrídlové dvere z chodby.
V tejto "novovytvorenej" časti by mali byť betónové podlahy. Ktovie, ako to robili, že sú podlahy hrboľaté a miestami preliačené.
Pamiatkarov v podstate nezaujímal interiér. Náš dom samotný nie je zvlášť chránený, iba ako súčasť pamiatkovo chránenej oblasti. Nič nenariaďovali vymeniť. Akurát sa tvárili, že budú len radi, keď by sme dali zasa šesťtabuľkové okná (na tých ale netrvajú, len by mohli byť všade rovnaké) a otĺkli brizolit.
To je čudné, furt čítam, ako pindajú na pamiatkarov, že čo si vymýšľajú a nútia majiteľov a títo mi pripadali celkom neškodní. Ja som bola radikálnejšia než oni.

sobota 14. februára 2009

Zbierka - Collection

Dnes sme išli do neďalekého mesta objednať obkladačky Rako 10 x 10 cm a kúpili sme umývadlo, umývadielko na záchod, sifóny a výpuste. A ešte sme v Prahe kúpili v predajni mexickej maľovanej keramiky ručne robené obkladačky. Tie mám vymyslené namiesto listely. Kus nás vyšiel 27,90.

piatok 30. januára 2009

Večná mladosť - Everlasting youthfulness

Nešťastná čapica... Na Štedrý deň sme išli za starou mamou do penziónu. Dolu na vrátnici (pardon, recepcii) bol starý chlap. Ťažko ho nazvať pán, prosto chlap. Dedo. Mal uhnuté, dosť to bolo cítiť. Teda aspoň môj citlivý nos to hneď zaznamenal. Okrem kořalky mal ešte nasadené poriadne popolníky. Podala som mu občiansky - na fotografii mám dlhé vlasy. Tie mám aj na hlave, ibaže som mala čiapku - takú smiešnu s oranžovými chlpmi navrchu, nosievam ju na tréningy.
Vrátnik mal času ojojoj a vybavoval sa s ďalším dedom o starých novinách. Po chvíli mi to nedalo a povedala som, za kým chceme ísť. On dačo "blablabla, pane." Pane?! Ja: "Pane?! Ja som žena, to nevidíte?" a dávala som si dolu čiapku. (Už to neplatí, že žena môže byť aj v interiéri s pokrývkou hlavy?) Cez popolníky pozeral na občiansky, že tam mám dlhé vlasy, nech si dám dolu čelenku. Čelenku - prišlo mi to divné, ale už som sa štartovala kvôli pánovi. Vybrala som si z chrbta dlhý cop - "Mám cop." Neviem, v akom prostredí sa dedo pohybuje, ale občiansky som mu podávala malou rukou, vôbec nie pánskou, navyše s nechtami nalakovanými na bledoružovo, s obrúčkou - a mala som lesk na perách. Samozrejme, že ma vytočil. Miloš sa za mnou náramne bavil. No jasné, jeho si so ženou nepletie nikto. Ani mu nijaký priblblý kamenár pred desiatimi rokmi do telefónu nepovedal, či je syn alebo kolega šéfa...
Cestou od starej mamy už sme sa na tom zabávali obaja. Keď povedal, že si mám dať dolu čelenku, Milošovi došlo, že je slepý ako patrón. Pripitý dedo si myslel, že tie oranžové chlpy sú moje vlasy.


Znovu som pocítila účinok zázračnej omladzujúcej čapice včera ráno. Išla som do obchodu a cestou domov na ulici, kam sme sa pred mesiacom a pol prisťahovali, vyšiel z dvora chlap. Oblečený nóbl. Správanie až tak nóbl nebolo, čumel do zeme. Nemusím zdraviť celé takmer trojtisícové mestečko, ale aspoň ľudí z tej istej ulice. No, uličky. Jeho faux-pas som prehliadla a pozdravila som ho prvá. Mohol mať tak okolo päťdesiatky. "Ahoj." ??? Mala som síce šušťáky a tú čelenku, ale odzdraviť na "Dobrý deň" "Ahoj" niekomu, kto má zjavne viac, než desať rokov, je trochu trápne. Až nadradené. Možno si aj on myslel, že som dáky výrastok.


Smiešnotrápne je, že ma v tridsiatke považujú za puberťáčku (v horšom prípade za puberťáka), pretože nosím rifle a obliekam sa športovo.


Hrať sa s výchovou a povahou ľudí prostredníctvom oblečenia je také ľahké...

streda 28. januára 2009

Pamiatky - Listed buildings

Náš dom patrí do mestskej pamiatkovej zóny. Vyhlásili ju v roku 1992, takže dovtedy si mohol s domami každý robiť, čo chcel. Žiaľ aj na našom dome sa majitelia dosť vybúrili - vymenili päť okien a pôvodnú fasádu prestriekali brizolitom. S oknami vymenili aj vchodové dvere, tie pôvodné sme zatiaľ neobjavili. Snáď ich nezlikvidovali. Podľa vyhlášky Ministerstva kultúry ČR obnova a restaurování nemovitostí v zóně se musí provádět na základě stavebně historického a restaurátorského průzkumu.
Vo fotogalérii mesta som našla reprodukcie znázorňujúce už zborené mestské brány (1841 a 1878) a na jednom obrázku je v pozadí náš dom. Bude to obrázok z druhej polovice 19. storočia. Strecha prístavby je zarovno s hlavným objektom, teraz je znížená. Ktovie, čo to má znamenať. Keby to niekto prerábal, musel by spraviť odznova krov. Čo sa preborila strecha alebo prečo taký zložitý zásah? Je tam valbová strecha a teraz je sedlová.
Škoda, že nemáme originál toho obrázka.

pondelok 19. januára 2009

Medzihra - Intermezzo

Kachličky ručne robené a dovezené z Mexika 10 x 10 cm stoja 39 Kč za kus a strojovo vyrobené tu za rohom v Rakovníku 9,7 x 9,7 cm stoja 73 Kč... ???
Z kuchynského okna som už niekoľkokrát videla bažanta. Z jednej strany sme v centre mesta, z druhej za pozemkom je pole. V dome sme zatiaľ chytili dve myši, poloskapatú krysu a piskora.

štvrtok 1. januára 2009

Obývačka - Living room

Obývačka je asi najväčšia miestnosť, okno má obrátené na východ. Škoda, že ho predchádzajúci šafári dosť necitlivo vymenili - namiesto dvojkrídlového šesťtabuľkového okna tam práskli trojkrídlové panelákové...
Keď sme prišli do domu, na podlahe bol zelený fľakatý koberec, pod oknom ešte nejaké knihy, časopisy a dokumenty k reštituovanému domu v Ústí predchádzajúcich majiteľov a všade pavučiny a prach. Sťahováci všetky veci vyniesli práve do tejto izby, takže bola zaprataná a nedalo sa tam skoro ani vojsť. Menší radiátor nefunguje - má zaseknutý ventil. Po Vianociach začal pán domu presúvať veci a po kúskoch krájal ten koberec a vyhadzoval ho spolu s vrstvami papierov a igelitov, čo boli pod ním. Drevená podlaha je natretá sýtou staroružovou farbou.
Posledné dni roka sme sa dopracovali k tomu, že sme rozložili pracovný stôl, komodu, zavesili sme náš luster a nový rok sme začali postavením skrine. Skoro všetko oblečenie zo saklov sme si mohli preložiť. Akurát by sa nám ešte šikla skriňa na bundy a kabáty.
5.12.2008:6.12.2008:
27.12.2008:
29.12.2008:
1.1.2009:

streda 31. decembra 2008

Silvester - New Year´s Eve

Na Vianoce sme išli do Bratislavy, ale silvestrovský večer sme strávili v dome. Ľudia už pomaly oslavovali, ja som dovarila kapustnicu aj šošovicu na zajtra a večer sme ešte odfóliovali gauč, otočili sme ho, umývala som trojdielne okno a zavesili sme garnižu a na ňu opratú záclonu so závesom.
Večeru sme jedli v kuchyni plnej pakšamétov. Telku nemáme, nepozerali sme žiaden silvestrovský program.

pondelok 29. decembra 2008

Kredence - Kitchen sideboards

Veci máme stále naložené v krabiciach a prepravkách, nič sa nedá poriadne nájsť, k ničomu sa nemôžme dostať. Pustila som sa teda do umytia kredencov - aspoň tie horné časti sa dajú použiť, najprv som ich umyla Savom, potom ešte jarovou vodou. A vyložila som tam taniere, misky, šálky a poháre. Ďalší krôčik k tomu, aby sme tu mali domov...

sobota 20. decembra 2008

Kuchyňa - Our kitchen

Naša kuchyňa, to je tiež zážitok. Dva staré kredence zo 60. rokov, sčasti ošarpané, samozrejme zaprášené a plné riadu a korenín po pani T. Keď sme sťahovali veci z Prahy, umyla som aspoň umývadlo, pracovnú dosku a stôl Savom. Najhoršie bolo, keď sme zobrali malú chladničku, čo bola vedľa sporáka, a troskotali sme ju dolu schodmi. Potom M. vypratával tú červenú lavicu. V nej bol napchatý dedko s babkou aj s celou famíliou - oblečenie, noviny asi za posledných desať rokov, sáčky, igelitky - všetko dobre stlačené, aby sa zmestilo čo najviac. Našli sme aj akýsi komunistický preložený nezviazaný román z roku 1909.
Namiesto koženkovej lavičky sme potom posunuli ku stene chladničku. Dovtedy bola v strede, ako ju tam postavili sťahováci.
5.12.2008:

Po našom nájazde so sťahovákmi 6.12.2008:
14.12.2008:
20.12.2008:

piatok 12. decembra 2008

Modrá izba - A Blue room

Posteľ sme si rozložili v modrej izbe. Modrej podľa tmavomodrého koberca, povedľa ktorého ešte vidieť akýsi papier a pod ním sú dosky. Je to izba vedľa kuchyne, otočená na východ a sever. Je najmenšia, fungujú v nej oba zaprášené a zapavučinované radiátory, tak sa snáď najrýchlejšie vyhreje.
Ešte v nej ostali časti nábytku po T-ovcoch. Podlhovastý stolík, gaučoposteľ s matracmi, ťažký perinák, zatuchnuté vankúše a záclony. V trojramennom lustri ostala len jedna žiarovka. V sliepňavom svetle neskoro v noci som vypratanú izbu povysávala a nad kobercom som steny postriekala insekticídom - keby sa ešte nejaké pavúky schovali pred vysávačom. M. sa na krivej podlahe pokúšal rozložiť posteľ. Stále sa kývala, máme to ako vodnú posteľ :-) Prvú noc sme spali v šušťákoch, v ponožkách, s rolákmi na pyžame.
Nasledujúci deň sme posteľ obložili saklami s oblečením a kopou iných pakšamétov...
5.12.2008:6.12.2008:
10.12.2008:

streda 10. decembra 2008

Z nového do starého - From the new to the old

No, z nového, z funkcionalistickej vily spred 2. svetovej, ale s opravenými parketami, oknami a prerobenou kúpeľňou a kuchynskou linkou. Do domu s dvoma kúpeľňami, ani jednou normálne použiteľnou, do kuchyne s kredencami zo 60. rokov, so zbytkami vecí predchádzajúcich majiteľov a tak. Hor´ sa do toho!

sobota 6. decembra 2008

Začiatok - Beginning

V Prahe sa nám bývalo dobre - pokojná stará štvrť, radová vila z 30. rokov... Až na to, že byt bol malý (aj keď sme dvaja, máme veľa kníh a všelijakých harapakov) a nebol náš. Pod nami býval diskofilný sused, čo na pohode tiež nepridá.

No a po vyše ročnom obzeraní domov sme do toho vhupli. Z bytu so všetkým komfortom sme sa presunuli do zapavučinovaného zanedbaného domu. Prvá otočka s naloženým autom:

Naša tretia spoločná domácnosť. Na neurčito (navždy?). V ten deň pána domu prešiel smiech. Mne to pripadalo, akoby sme došli do tábora :-) Prosto tu a teraz. Teraz treba vyložiť veci a umyť umývadlo. It´s just the beginning, it´s not the end; Things will never be the same again; We´ll never, never be the same again... (Mel C)


nedeľa 23. novembra 2008

Nadčlovek, paranoik, pablb... - Superman, paranoid, idiot...

Prvý sneh, ktorý sa drží... Biely večer, prečo si nevyjsť von s foťákom. Fotili sme si ulicu s domom, z ktorého každú chvíľu odídeme. V robotníckej štvrti z prvej polovice 20. storočia. Fotili sme sa aj my. Náhodní chodci sa zaujímali, či nám nelezú do záberu. Zrazu sa začalo na tichej ulici obšmietať okolo nás tmavé auto. Fotíme si ďalej, sledovaní magorom prevážajúcim sa v aute. Zastal pri nás so stiahnutým okienkom a čumel ako teľa na nové vráta. Miloš: "Želáte si?" Nafúkanec v aute si želal, aby sme nefotili JEHO dom. "To je váš dom?!" "Horní patro." Za predným sklom auta som zbadala ceduľku RADNICE. Ach, politik, nadčlovek, paranoik. Dovtedy sme nevedeli, že taký dáky tu býva, teraz vieme, aj kde presne. Svedomie asi čisté nemá, keď špehuje ako ŠTBák ľudí na ulici a výhražne ich prenasleduje autom. Miloš: "Viete, že sa tu točili Pelíšky?" Nadčlovek zrejme pochopil, že on stredom celého sveta asi ešte nie je. Zaparkoval a vošiel do iného domu. Asi mu patria skoro všetky v okolí.
Zmätení sme sa prechádzali ďalej a fotili sme zasneženú ulicu. Prečo bežní ľudia chápu chuť ísť fotiť zasneženú večernú ulicu s malebnými domami, iba politický nadčlovek uvažuje v úplne iných kategóriách a paranoidne všade hľadá nepriateľa? Keby sme chceli spraviť kompromitujúce fotografie do nejakého plátku, asi nepôjdeme osamotení po ulici s roztiahnutým statívom na maximum...
Uvažovali sme ďalej - čo sa hanbí za tie plastové okná, ktorými sprznil dom z tridsiatych rokov? Ťažko. Ak nechce, aby sme fotili ten jeho majetok, nech si ho prekryje veľkoplošnou reklamou. K takému pablbovi, čo takto otravuje bezdôvodne ľudí na ulici, by to sedelo.
Ach, tí nadľudskí politici. Topolánek v proklamovanej ochrane potomka ho pri fackaní reportéra skoro vyklopil z buginy. A k tomu przneniu starých domov - aký lepší príklad existuje, než prestavba Bratislavského hradu na poslanecké byty? S podzemnými garážami? Pri zriadení kúpeľní a záchodov, kuchýň - prevŕtajú celý Hrad krížom-krážom a z kultúrnej pamiatky spravia iba obrovskú ubytovňu s laminátovými podlahami a plastovými oknami.
Áno, máte cit ako slon v porceláne.