pondelok 8. septembra 2025

Spálňa II - Bedroom, Part II

Na jar 2022 sme objednávali nové radiátory do spálne a do prednej izby, lebo sú spoločne na jednej vetve celkom tri: dva menšie v spálni a jeden dlhší v prednej izbe - samozrejme, každý mal úplne iné pripojenie. Trochu sa to zamotalo, lebo nás v Koupelny Ptáček nesprávne informovali (vo výsledku teda ani radiátory neobjednali...), no napokon to dobre dopadlo a radiátory sme mali doma začiatkom októbra.

marec 2022 - staré radiátory a hrubé rúry vedené popri stenách

jún 2023 - stav kamenných stien spájaných prevažne len hlinenou maltou, keď musia uniesť radiátor plný vody

jún 2023  

V polovici júna 2023 sme vypratali časť spálne a veľký nábytok sme naskladali nabok. Moje prvotné plánovanie sa ukázalo mierne nedostatočným a veľmi optimistickým: napríklad lieky v nočnom stolíku, teplomer alebo ďalšie voňavky, okrem práve načatej, som po čase musela loviť zo zakrytého a zalepeného nábytku...  Totiž spálňa ako použiteľná miestnosť s normálne rozostaveným a prístupným nábytkom sa nám vrátila až koncom apríla 2024 - po desať a pol mesiaci.

Výmena hrdzavých radiátorov v spálni u nás znamenala totiž aj výmenu radiátora vo vedľajšej izbe, v tej izbe aj rozkopanie časti podlahy, na prízemí vysekanie trasy v kamenných stenách a prechod na poschodie cez klenbu. K tomu ešte v rámci presunutia kotla do inej časti domu preloženie potrubia na dvore. Nová trasa križovala elektrický kábel, vodovod a aj odpad, takže do úvahy prichádzal iba ručný výkop. Plynári, že robia odbornú prácu a výkopy aj vysekanie drážok si máme zabezpečiť sami. Nakoniec to robil M., čo bolo teda dobre v tom, že nepreťal ani hlavný prívod elektriny do domu, ani nepresekol vodovod a ani neponičil kanalizačnú rúru. Akurát, že musel v letnej horúčave kopať celkom dlhú ryhu - robil to ráno, kým tam nesvietilo slnko.

koniec júla 2023 - M. prehĺbil vysekané ryhy pre nové rúry

koniec júla 2023

Keď sa zdalo, že už má trasu pre nové tenšie rúrky kúrenia vysekané, prišli plynári. Samozrejme sa im všetko zdalo príliš plytké. V pohode by sa v zúžených múroch okenných ník presekali až von. Niekde musela byť izolácia na rúrkach tenšia a niekde sme ich omotali kusom zakrývacieho maliarskeho filcu (dnešné normy a nároky akosi nepočítajú s klenbami a ich pätkami). Toto boli hlavné dôvody, prečo ma plynárska firma vytáčala, nehovoriac o tom, že ceny po pandémii a energetickej kríze vystrelili do vesmíru. Toľko prachov za desiatky hodín namáhavej práce, ktorú spravil sám M., a s riešeniami, ktoré zaistia izoláciu rúrok, a zároveň nám nezboria dom, som musela prísť ja. Ešte aj vŕtanie jadrovou vŕtačkou cez takmer meter hrubý múr robila úplne iná firma. 

začiatok augusta 2023 - sú tam a vôjde sa aj izolácia

Od odpojenia starých radiátorov a odstránenia hrubších rúr po inštaláciu nových tenkých medených, zavesenie nových radiátorov na nové konzoly, pripojenie nového vedenia na dvore to trvalo 6 a pol týždňa. Akurát, že ani po takom čase ešte zďaleka nebolo hotovo. Postupne sme zahadzovali výkop na dvore a M. zaomietal nové rúry, aby už viedli v stene, nie popri nej. Ryhu vypĺňal prevažne kameňmi, ktoré zo steny predtým vybral. Medzitým ešte vyryl drážky na nové zástrčky (dovtedy bola v spálni iba jedna jediná), natiahol káble a osadil krabičky. Novoomietnuté časti potom ešte štukoval. To trvalo ďalších skoro desať týždňov. 

začiatok septembra 2023 - keď pred mesiacom plynár upevňoval konzoly do kamennej steny, použil chemickú kotvu: chvíľu počkal, aby zatuhla a potom s konzolou zamykal - samozrejme ju vytiahol aj s chemickou bambuľou na konci... M. to musel doladiť a potom aj omietnuť

polovica októbra 2023 - zaštukované a pripravené už i ďalšie zástrčky (vpravo je kút pre toaletku)

A keď mal spodky stien už zapravené, vytrhal starý kábel k vypínaču i pôvodnej zástrčke a natiahol nový, k dverám do obývačky pridal ešte druhý vypínač (v izbe s dvoma vstupmi bol len jeden a to pri dverách, ktoré sme prakticky nepoužívali). V nikách pod radiátormi opálil a oškriabal farbu z podlahovej dosky. Ubehli už dve tretiny októbra a my sme stále nemali zavesené radiátory a zapojené kúrenie...

január 2024 - kút pre toaletku

január 2024 - zaštukované aj drážky pod stropom a k novému vypínaču vedľa dverí do obývačky

streda 3. septembra 2025

Spálňa - Bedroom

Naposledy som o spálni písala pred dvanástimi rokmi. V roku 2013 sme sa hneď koncom zimy pustili do zapravenia trhlín na stenách a pod stropom, potom po skončení vykurovacieho obdobia M. natrel staré radiátory. Od tej doby akurát na jar 2015 pribudli k posteliam nočné stolíky a toaletka po repasii. Postele zostali rozpracované - po olúhovaní bez povrchovej úpravy. Z kôlne sme vytiahli skrinku-komodu a aj tú sme nechali repasovať.

január 2009

júl 2009 - bratranec mi dal nábytok po tete, máme knižnicu s vitrínou; do obývačky - dvere napravo - sa ešte nedá vojsť, je tam múr

január 2010 - žltá maľovka s valčekom a trhliny v omietke; izba stále slúži ako skladisko

marec 2013- chystáme sa zapraviť trhliny a vymaľovať - na Veľkú noc potrebujeme priestor pre varičov piva

marec 2013 - M. si precvičuje omietanie hlbokých a veľkých vypadaných plôch

marec 2013 - popri omietaní oškriabal strop, objavili sa náznaky, ktoré sme si vtedy v zápale zapravovania trhlín nevšímali

marec 2013 - trhliny zapravené, steny aj strop vymaľované; do obývačky sa už dá prejsť (zamurované dvere sme oslobodili začiatkom júla 2010)

máj 2013 - keď variči piva odišli domov, postupne sme sa presťahovali do vynovenej miestnosti, z ktorej je od tej doby spálňa

jún 2013 - voľný kút čaká na toaletku

september 2016 - ktorej sa dočkal v apríli 2015; taburetka k toaletke stále na repasiu čaká, táto nepatrí k spálňovému nábytku

január 2017 - zároveň s toaletkou nám stolári repasovali aj nočné stolíky, nové sú len doštičky z čerešňového dreva

apríl 2017 - v pôvodnom fazetovanom zrkadle sa odrážajú dvere zo 70./80. rokov

apríl 2017 - kút už je obsadený toaletkou, obraz sme dostali od gazdových rodičov

apríl 2017 - spálňa je najväčšia obývateľná miestnosť v dome, preto keď sme ju maľovali, vyšvihla som na strop pomerne veľkú rozetu

jún 2013 - nálezový stav skrinky-komody

január 2018 - od repasie na jar 2015 je v tomto stave, stále bez kovania; nijako jej to neprekáža a pojme niekoľko ročníkov časopisov a všetky prehozy i deky

Od tej doby až do leta 2023 sa v spálni akurát menilo štvornohé mačacie osadenstvo.

 

pondelok 28. júla 2025

Zámocký park Veltrusy III - Veltrusy Château Park, Part III

Naposledy sme sa zastavili pri sušiarni ovocia, ktorá je od zámockej záhrady vzdialená 1,5 kilometra. Pred sušiarňou doprava sa začína Okružná alej, ďalšie významné stromoradie v parku. Ani nie stodvadsať metrov od sušiarne sa nachádza umelo vytvorený vodný kanál, nad ktorým je orientálny kamenný most zo začiatku 19. storočia, a vŕšok, v ktorom sa nachádzal z rovnakého obdobia egyptský kabinet. Kedysi bol priestor v skale vyzdobený, to už si dnes nevychutnáme. Ani plavbu loďkou, ako to bývavalo za čias Jana Rudolfa Chotka. Lepšie odolala zubu času socha sfingy, ktorá leží na severnej časti mostu ponad kanál. I keď už aj na tomto pieskovci sa prejavuje cez dvesto rokov vystavenia prírodným živlom a návštevníkom parku. Keď podídeme trochu nižšie na breh, ukážu sa aj zdobené piliere a vlys. Egyptské motívy boli začiatkom 19. storočia populárne po tom, čo Napoleon v rokoch 1798-1801 tiahol do Egypta v rámci vojny proti Britom - síce neuspel, ale aspoň sa rozšíril empírový sloh. 

zbytky egyptského pavilónu na jar 2010, pohľad od severozápadu


egyptský pavilón v zime 2025, pohľad od juhovýchodu


vnútri v skale, jar 2010

sfinga na mostíku na jar 2010

v zime 2025

mostík s reliéfnou orientálnou výzdobou na jeseň 2018


v zime 2025

Okružnou alejou sa dá 2,5-kilometrovou prechádzkou od sfingy dostať až pod zámok k domčeku záhradníka a k oranžérii. Alebo sa  vrátiť k sušiarni a pokračovať doprava, prejsť ponad Mlynský potok k Červenému mlynu, kde sa cesta po 230. metroch stáča k obci Všestudy. Červený mlyn nechal postaviť gróf Chotek pred koncom 18. storočia v novogotickom štýle. Pôvodný zámer - nefunkčná maketa mlyna bol po povodniach v rokoch 1784-5 prehodnotený a vznikol funkčný mlyn aj so zdobeným salónom, ktorý slúžil ako zázemie pri panských vychádzkach a plavbách.  Po polovici 19. storočia bol panský mlyn v prenájme, neskôr predaný, ešte do začiatku 2. svetovej vojny dvakrát vyhorel, to už fungoval ako penzión a reštaurácia. Po druhej svetovej vojne slúži stále pre domov dôchodcov. 

pohľad od mostíka so sfingou k sušiarni ovocia v zime 2025


Červený mlyn na jeseň 2018

Ešte pred mostíkom ponad Mlynský potok vedie doľava odbočka, cestička okolo obnoveného ovocného sadu a po necelom pol kilometri sa objaví oválne priestranstvo, obohnané valom chrániacim proti povodni. V strede tejto oválnej lúky je empírový pavilón Márie Terézie postavený v rokoch 1811-13. Za valom je lužný les, cestičkou sa dá dostať smerom na juh na lúku k holandskému sedliackemu domu. Na mapách z roku 1840 je objekt popísaný ako Holländisches Cabinet.  Domček má staršie barokové jadro, ale dnešná podoba je výsledkom úpravy v polovici 19. storočia - slúžil ako zázemie pre pracovníkov ovocnej škôlky. Pôvodne bola fasáda namaľovaná iluzívne - mala pôsobiť ako neomietané murivo holandských domčekov, s bielym rámovaním okien. Od domčeka s malým hospodárstvom sa dá vrátiť k zámku cestičkou popri Vltave, alebo Osovou alejou.

oválna lúka s pavilónom Márie Terézie v zime 2025

holandský sedliacky domček v zime 2025, prešiel kompletnou obnovou v roku 2015

kone na pasienkoch pri zámku, jeseň 2018

utorok 8. júla 2025

Zámocký park Veltrusy II - Veltrusy Château Park, Part II

Po odmlke sa vráťme do veltruského zámockého parku, kde sme minule skončili u záhradníkovho domčeka. K zámku to už je necelých 70 metrov. Oranžéria je zo severnej strany odclonená výsadbou vyšších kríkov, medzi nimi sú na jar kvitnúce kaliny s azalkami.  Zámok má neobvyklý pôdorys - centrálnu rotundu pretínajú dve krídla do kríža, ktoré ďalej v barokových krivkách kopírujú tvar parterovej záhrady. Pokiaľ je zámok otvorený, na parter sa dá vstúpiť zboku bránkou alebo cez salu terrenu, pokiaľ je zatvorený a je teda neprístupný i parter, treba pri soche svätého Jána Nepomuckého obísť výbeh s koňmi a okolo troch majestátnych dubov letných dôjsť na začiatok Osovej aleje. Alej lemovaná starými lipami má dĺžku 1,3 km, spevnený povrch pokračuje aj ďalej okolo sušiarne ovocia až k Mlynskému potoku a za Červený mlyn ešte 400 metrov. Krajinárske úpravy parku vo vtedajšom módnom štýle pochádzajú ešte z konca 18. storočia.

Fotky z priebehu pätnástich rokov, počas ktorých došlo k opravám, povodni a ďalším opravám areálu:

rozkvitnuté azalky za oranžériou v máji 2010

južné priečelie zámku, v prízemí sala terrena

sala terrena pred reštaurátorskou opravou malieb, jeseň 2018

južný vstup s barokovým schodiskom zo začiatku 18. storočia

zastrešené schodisko v máji 2010, areál potom utrpel škody pri povodni v roku 2013

parter s južným priečelím a barokovým schodiskom v zime 2016

parter na jar 2010, v pozadí sochy mesiacov a ročných období od M. B. Brauna

mimo otváracích hodín zámku treba prejsť juhovýchodne okolo troch dubov letných, zima 2016


pohľad na zámok zo severnej strany

Osová alej s asfaltkou, lipami a javormi na jeseň 2018

v zime 2025

výsadba stromov v aleji sa končí pri odbočke k holandskému domčeku, asfaltka však pokračuje ďalej a pri nej stála poškodená budova sušiarne na ovocie - jeseň 2018

budova sušiarne z polovice 19. storočia stojí na križovatke s Okružnou alejou, medzičasom v roku 2020 podstúpila renováciu, stav v zime 2025

Ovocinárska produkcia bola súčasťou veltruského panstva od začiatku. Neskôr Chotkovci hospodárili formou prenájmu, ale naďalej uplatňovali prísne požiadavky na stav sadov. Produkcia tu skončila v polovici 20. storočia. Samotná sušiareň vznikla niekedy pred rokom 1785, začiatkom 19. storočia Jan Rudolf Chotek plánoval prestavbu sušiarne na väčšiu, modernejšiu a s ozdobnou fasádou. Architekt mu predložil niekoľko návrhov, ktoré sa dodnes dochovali v archíve, avšak k realizácii ďalšej verzie návrhu došlo až v roku 1852 za Henricha Chotka. Krátko na to, v roku 1868 vyhorela a bolo treba znovu zaklenúť klenbu a postaviť strechu. Veltruská sušiareň ovocia je jedinou dochovanou stavbou tohto druhu pri šľachtickom sídle, v tom je jedinečná. 
*** pokračovanie***